Không nên vội lo lắng khi thấy giới trẻ dùng quá nhiều những từ ngữ mới, lạ tai, khó hiểu... Tuy nhiên, cần có sự kiểm soát nhất định nếu chúng ta không muốn tiếng Việt trở thành một tập hợp tuỳ tiện, thiếu cấu trúc, thiếu logic (Nguyễn Việt Hằng).
Người gửi: Nguyễn Việt Hằng
Gửi tới: Ban Đời sống
Tiêu đề: "Sáng tạo" cần có suy nghĩ
Tôi không phản đối chuyện tạo từ vựng cũng như du nhập các từ mới để làm phong phú thêm kho tiếng Việt. Bất kể ngôn ngữ nào cũng đều trải qua quá trình phát triển, biến đổi lâu dài để có diện mạo như ngày nay và quá trình này vẫn sẽ còn tiếp tục. Tiếng Việt của chúng ta cũng vậy. Nếu so sánh những từ chúng ta thường dùng ngày nay với các từ mà "các cụ ngày xưa" vẫn dùng, ta cũng thấy khác nhiều lắm. Có rất nhiều từ mới và nhiều từ không mới nhưng được dùng với nghĩa khác. Cho nên chúng ta cũng không nên vội lo lắng, phiền lòng khi thấy giới trẻ ngày nay sử dụng quá nhiều những từ ngữ, cách biểu hiện ngôn ngữ mới, lạ tai, khó hiểu...
Tuy nhiên, cũng cần có những sự "kiểm soát" nhất định nếu chúng ta không muốn tiếng Việt trở thành một tập hợp tuỳ tiện, thiếu cấu trúc, thiếu logic. Ngôn ngữ không những là công cụ để chúng ta giao tiếp, biểu lộ tình cảm, suy nghĩ... của mình, mà còn có vai trò quan trọng trong việc phát triển khả năng tư duy cũng như ảnh hưởng lớn đến việc hình thành nhân cách con người. Một ngôn ngữ đa dạng, biểu cảm nhưng hàm súc và logic là một tiêu chuẩn cần đặt ra cho những sáng tạo mới.
Hiện nay, do sự bùng nổ của của forum, blog, những từ ngữ, biểu hiện ngôn ngữ mới được tạo ra nhiều hơn, nhanh hơn và đến với đông đảo mọi người hơn. Vì thế, nó cũng được tiếp thu và sử dụng nhiều hơn. Vốn dĩ cái gì được người ta nghe và thấy hằng ngày thì dễ ngấm vào người ta, và đến một lúc nào đó sẽ được phát lại, viết lại có ý thức hoặc vô thức.
Việc "kiểm soát" mà tôi đề cập đến không có nghĩa là kiểm duyệt từ ngữ dùng trong các phương tiện truyền thông đại chúng, website, blog, hay nhà trường... Tôi muốn nói đến ý thức tự kiểm soát của người phát ngôn, việc cha mẹ, thày cô dạy dỗ con em, học trò thành những người có ý thức bảo vệ tiếng Việt, có suy nghĩ và hiểu biết về chính ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Khi đó, mỗi người sẽ có ý thức hơn trong việc sáng tạo, sử dụng và chọn lọc các từ mới để làm giàu đẹp thêm kho tiếng Việt.
