Chương trình do đạo diễn Doãn Hoàng Giang dàn dựng, công diễn tại Nhà hát Bến Thành (TP HCM) từ 7/3. Gần 20 ngôi sao của ba nhà hát hàng đầu Hà Nội gồm Chí Trung, Minh Hằng, Lan Hương, Minh Hòa, Ngọc Bích, Xuân Bắc... sẽ mang món quà bất ngờ cho khán giả bằng chất giọng mới, cười hoàn toàn bằng cốt truyện, ý tưởng.
Đây là lần thứ hai, sau Vợ giỏi dạy chồng ngu, Câu lạc bộ Sân khấu thử nghiệm của Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam thực hiện một chương trình được coi là khá quy mô với những tên tuổi chỉ nhìn qua có thể đoán được lượng khán giả.
Cười từ 6 tiểu phẩm của Azit Nêxin
Theo Tuấn Hải, người chuyển thể kịch bản, cũng là một trong những người khởi xướng chương trình, cái cười của Thổ Nhĩ Kỳ rất độc đáo, bởi nó thâm thúy, thời sự và đặc biệt. Cũng vì thế, 6 tiểu phẩm của nhà văn nổi tiếng Azit Nêxin đã được các nghệ sĩ mượn tạm đưa lên sàn diễn, gồm Cái kính, Rất tiếc là không xong, Có nên làm bác sĩ không con, Hẹn hò (Tình yêu thổ tả), Tội đồ bất đắc dĩ, và Chiếc gương kỳ diệu.
Khi đến Việt Nam những năm tám mươi của thế kỷ 20, nhà văn Azit Nêxin đã nhận xét, người Việt Nam và Thổ Nhĩ Kỳ cùng có những cảm nghĩ chung về tiếng cười. Chính vì thế, để tạo cảm giác lạ và ngon cho khán giả, cả 6 tiểu phẩm trong Những người thích đùa đều được giữ nguyên màu sắc của người dân Thổ Nhĩ Kỳ chứ không bị Việt hóa kiểu Đời cười (chuyển thể từ kịch bản Trung Quốc) trước đó. Sân khấu được thiết kế kiểu thành Ba Tư, ngoài mái nhà hình chóp là những chiếc bục xoay thông minh, mỗi chủ đề lại là một hình ảnh riêng biệt. Ví dụ: với chuyện Cái kính, toàn bộ hình ảnh mà khán giả nhìn thấy trên sân khấu là các loại kính. Với chuyện Hẹn hò thì hình ảnh trên sân khấu toàn nhẫn cưới và môi hôn... Âm nhạc được nhạc sĩ Đặng Hữu Phúc phóng tay với tiết tấu nhanh và hài của giai điệu Alibaba, hấp dẫn người xem với màn phụ họa của các cô gái trẻ trung trong vũ đoàn Alibaba của Nhà hát Ca múa nhạc nhẹ Trung ương. Màn múa của các cô cũng là những phút thư giãn dẫn dắt khán giả giữa hai câu chuyện.
Một chương trình hài nghiêm túc
Tuy sân khấu chưa tải hết được ý tưởng của Azit Nêxin, một phần do khán giả đã quá quen thuộc với nguyên bản Những người thích đùa, phần khác bởi những câu thoại sạn kiểu bình dân, gây phản cảm, nhưng chương trình vẫn là một cố gắng lớn của người làm sân khấu.
Bắt đầu công diễn tại Hà Nội từ 13/2, kết thúc vào 21/2 để chuẩn bị cho chuyến lưu diễn tại TP HCM vào 7/3 tới. Đạo diễn Doãn Hoàng Giang hạ quyết tâm với anh em phải làm một chương trình hài... nghiêm túc. Hài thật, hài châm biếm mà cay đắng chứ không phải chọc cười khán giả bằng những câu nói ngô nghê. Suốt 30 năm đạo diễn sân khấu, ông đã làm hàng trăm vở, nhưng Những người thích đùa vẫn là một trong những tác phẩm làm ông sướng nhất.
Một số ngôi sao cũng sẽ được bổ sung cho đội quân hài để lưu diễn ở TP HCM như Ngọc Huyền, Quách Thu Phương, Anh Tú, Vân Dung, Đức Hải... để tiếng cười thêm hấp dẫn và đa dạng.
(Theo Người Lao Động)
