Giải thưởng văn học Premio Nonino được thành lập từ năm 1977 bởi thương hiệu rượu nho nổi tiếng tại Italy - Nonino nhằm tôn vinh những nhà văn kỳ cựu trên thế giới. Những tên tuổi từng được khẳng định qua giải thưởng này như tác giả Jorge Amado (Những con đường khát), nhà văn người Pháp Claude Levi - Strauss, nhà văn Mạc Ngôn của Trung Quốc…
Năm nay, Việt Nam vinh dự có tên nhà văn Nguyễn Huy Thiệp. Năm 2005, ông đã đến Italy lần đầu tiên nhưng là để tham dự Festival Văn học diễn ra ở thành phố Mantova.
Có thể nói năm 2007 là một năm ý nghĩa của Nguyễn Huy Thiệp. Đầu tháng 7, ông được nhận Huân chương Văn học Nghệ thuật của chính phủ Pháp với sự ghi nhận những đóng góp của ông với hoạt động quảng bá văn hoá trong khuôn khổ khối Pháp ngữ.
Các bản dịch của ông lần lượt được xuất bản tại pháp kể từ năm 1990 như: Tướng về hưu, Trái tim hổ, Sói trả thù, Chuyện tình kể trong đêm mưa, Vàng lửa… Huân chương này được Tướng De Gaulle đề xướng năm 1957, để vinh danh các cá nhân nổi bật vì có nhiều sáng tạo trong lĩnh vực văn học và nghệ thuật hay có đóng góp cho việc quảng bá văn học nghệ thuật tại Pháp và trên toàn thế giới.
Tiếp tục, tại Italy đã có 3 cuốn sách của nhà văn được dịch và xuất bản đó là Tướng về hưu, Những ngọn gió từ Việt Nam và Muối của rừng. Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp tỏ ra vui mừng trước giấy mời gửi từ Italy vì văn học hiện đại Việt Nam chưa được giới thiệu nhiều nhưng đã gây được ấn tượng đối với khán giả Italy.
Được biết, ngày 23/1 tới, nhà văn Nguyễn Huy Thiệp sẽ bay sang Italy để kịp dự lễ trao giải vào ngày 26/1/2008 tại thành phố Udine.
H.N
